als u de website van beauraing bezoekt ziet u de nieuwsbrief alleen op de franstalige pagina staan. 

Met behulp van google translate heb ik de pagina’s vertaald. 

Het is absoluut geen perfect Nederlands, maar het helpt wel om de nieuwsbrief van Beauraing te lezen. 

Hier staat de nieuwsbrief in het frans: https://www.sanctuairesdebeauraing.be/wp-content/uploads/2023/04/Newsletter-Avril-2023.pdf

en hier is de vertaling van de tekst:

vertaling nieuwsbrieftekst NL

Beste Pelgrims,

Nog steeds zijn we gedeeltelijk in lockdown, vanwege het virus. Reizen wordt nog steeds afgeraden, daarom kan onze mei-bedevaart ook dit jaar weer niet doorgaan.

Om toch verbonden te kunnen zijn met elkaar en met de Moeder met het Gouden Hart willen wij u graag uitnodigen voor een thuis-bedevaart

Meer informatie daarvoor staat op deze pagina

Het is niet hetzelfde, maar het is in ieder geval meer dan niets.

Ik hoop u allemaal weer gauw te zien, tot dit tijd:  Blijf Gezond!

Met vriendelijke groet,

het Beauraing Comité

De nieuwsbrief van oktober 2020 is op 4 oktober uitgekomen. Hij is met zorg voor u samengesteld door een groep  enthousiaste pelgrims.

Druk hem af, lees hem, en leg hem daarna op uw leestafel, of die van uw woongroep, zodat ook anderen hem kunnen lezen.

Wie weet is er in uw omgeving wel iemand die ook mee wil op bedevaart als dat weer mogelijk is. 

Nieuwsbrief Promaria – Groeten uit Beauraing

Veel leesplezier

Wij verwelkomen Romuald Atingbeton als nieuwe kapelaan voor de Nederlandstalige pelgrims. Een hele jonge priester, kersvers gewijd tot diaken op 27 januari 2019 in Namen. Wij wensen hem een hele lange maar ook vooral mooie tijd in Beauraing. 

Deze viering gaat niet door vanwege Covid.19

Op zaterdag 9 mei 16.30 uur is er een Maria van Beauraingviering in de St. Martinuskerk Oosteinde 54 Voorburg.

De voorganger is onze Voorzitter van het NBC Bisdom Rotterdam Huub Spaan.

Wij verheugen ons erop dat de tentoonstelling uit Beauraing, in de genoemde kerk, na afloop van de viering officieel geopend wordt.

De bedevaart in 2020 is op:

Zaterdag 12 september t/m dinsdag 15 september.

Informatie en aanmelden bij:

Mevr. Elly van Niel
Kamerlingh Onnesstraat 2
3132 RS Vlaardingen
Telefoon: 06-17322245

Deze bedevaart word begeleid door een ervaren medische staf.

Prijs van deze bedevaart is €305 met een toeslag van €35 voor een eenpersoonskamer.

Het jaarthema voor 2020: 

 In Beauraing vraagt Maria :
“Bemint U mijn Zoon? Bemint U mij? Offer U dan op voor mij.”

Lees hierover in de onderstaande folder:
(klik op de foto voor een leesbare vergroting)

Wij zijn op zoek naar enthousiaste personen en/of pelgrims die de Beauraingbedevaarten en Maria een warm hart toedragen en actief hun ervaringen willen overbrengen aan anderen. Dit met het doel om zo veel mogelijk mensen kennis te laten maken met Beauraing door middel van deelname aan de bedevaarten.

Onze propagandisten krijgen van ons alle ondersteuning onder andere in de vorm van promotiemateriaal en een speciale informatiebijeenkomst in januari.

BEAURAING

Een kleine stad aan de rand van de Ardennen, werd een druk bezochte bedevaartsplaats. De pelgrims komen niet alleen uit België zelf maar ook vanuit Nederland en het nabije Frankrijk.
Maria is er tussen dinsdagavond 29 november 1932 en dinsdag 3 januari 1933 in totaal drie en dertig maal verschenen aan vijf eenvoudige kinderen de meisjes Fernande (15) en Gillertje (13) Voisin, Andrée (14) en Gilberte (9) Degeimbre en de jongen Albert Voisin (11). Eenvoudig is het nog altijd gebleven.
De plaats van de Verschijningen ligt vlakbij een spoorwegviadukt, waarover druk treinverkeer z’n gang gaat. Er staat een vriendelijk beeld van Maria met het Gouden Hart, zoals zij hier wordt aangeroepen. Rondom is een complex gebouwd dat de pelgrims en hun devotie sfeervolle accommodatie verschaft, maar het massale bleef er vreemd aan: men voelt zich bij Maria in Beauraing gemakkelijk thuis. Ook uit het bisdom Rotterdam hebben steeds meer mensen de weg weten te vinden naar dit heilzame oord.